こんにちは！
本日はインターナショナルスクールで使われる“Life Hack”という英語表現をご紹介します。
1. “Life Hack”という英語の表現の意味
“Life Hack”という英語の表現は、日本でも最近では「便利なライフハックの紹介」というように、「日常生活をより便利にしたり、効率化・合理化する小わざ」という意味で日常的に使われるようになりました。“Life Hack”と二語で使われる場合もあれば、“Lifehack”と一語で記される場合もあります。
“Life Hack”は、元々は情報処理のIT分野で用いられていた用語です。“Life Hack”の“hack”は、本来は「高い専門性や技術で生産性を高めるテクニックやコツ」というポジティブな意味を持つ言い回しですが、“hacking”や“hacker”などで用いられる場合は、「コンピューターやネットワークへの不法侵入をする行為」や「高い技術でコンピューターやネットワークに不法侵入する者や団体」などのネガティブな意味で使用されてしまう場合もあります。
一般的には、“Life Hack”は、「生活」や「暮らし」や「人生」などの意味を持つ“Life”を「より合理的にする技や解決方法」として“Hack”という英語の用語が用いられています。今では「日常生活においての便利な裏わざ」という意味だけではなく、「仕事の効率化や技術によって生産性の向上を目指す方法」という意味でも用いられるようになりました。ビジネスなど、より幅広い分野で「真似したい便利な技術や工夫」という意味合いを持ったのです。
ビジネスシーンでも家庭での日常生活においても、「効率アップにつながるアイデアやテクニック」という意味の“Life Hack”を駆使して、より効率的に、円滑に毎日を過ごしたいという願いから、考え抜かれた知恵なのでしょう。
2. インターナショナルスクールでママ同士の“Life Hack”の情報交換
インターナショナルスクールに限らず、世界中の母親たちは日々忙しい毎日の中で、時短の方法や生活をより円滑に過ごす便利なわざをいつも探し求めている気がします。それ故、インターナショナルスクールのママの間でも、より賢い生活術である“Life Hack”の情報交換は必須です。
便利な「生活の裏わざやちょっとした生活の知恵」、すなわち“Life Hack”について英語で質問する会話例をご紹介します。
Yes, I have one that another mom taught me. You know how some cakes are hard to cut evenly without the cake crumbling? Well, I know a good solution. You take a dental floss and cut the cake with that.
(うん、他のママに教えてもらったのが一つあるよ。ケーキによっては崩れないで均等に切るのが難しいのがあるでしょう？それでね、解決できる良い方法を知っているの。デンタルフロスでケーキを切るといいのよ。)
Oh really?
(それ本当？)
Really. I didn’t believe it at first, but it really worked when I tried with a banana cake.
(本当よ。私も最初信じられなかったんだけど、この間バナナケーキで試してみたら、ちゃんと切れたの。)
Ok. I’ll try it the next time I buy a cake.
(そうなんだ。今度ケーキ買ったら試してみるね。)
Yeah, please give it a try. I think you will be surprised.
(うん、試してみてね。きっと驚くと思うよ。)
Thanks for telling me about the great life hack!
(すごいライフハックを教えてくれて有難う！)
上記のように、「生活における便利なアイディアや裏わざ」は些細な事でもとても有難いです。少しの工夫で、今まで不便だと感じていたことが簡単な作業になったりするからです。
そして、インターネットでも様々なライフハックが紹介されていたり、本までも出版されていたりしますが、やはり同じような境遇のインターのママ友に聞くとベストな回答が得られる場合もあります。頑張って英語で問いかけてみたら、面白い新しい発見があるかもしれません。
3. まとめ
日常生活の些細な“Life Hack”もあれば、ビジネスでの画期的な“Life Hack”もあると思います。“Life Hack”という英語の表現自体は近年知れ渡ったことだと思いますが、昔ながらの「生活の知恵」のようなものだと感じています。
古今東西、「便利さ」や「効率」を人々が求め続けることは変わらないのでしょう。便利な“Life Hack”をインターの仲間と共有し、インターのママ達がより豊かなライフスタイルを確立できることを望みます。
Do you know any good life hacks?
(何か良いライフハックを知らないかな？)